What do you think about a new translation platform?

That’s an AMAZING news @giacomo! Thanks for your work…

Guys/girls, we have a new toy to play with! @jgjimenezs is already there!
Just one advice, if you have doubts about translations or need help, please post in this category so we keep all the discussions here.
Come on people, let’s get started!!! :ru: :de: :fr: :es:

2 Likes

Yes!, I’m excited and translating. This large community is growing and FAMILY too!

:heart_eyes: :tada: :coffee:

5 Likes

Ofcourse i’m helping with the dutch translation :smile:
That is bound to draw some attention, maybe allow for subdomains in said languages? nl.nethserver.org or ger.nethserver.org etc etc for language specific howto’s etc?

This can be made so that when you specify a language on the main site, the subdomains are also included in the menu as a pointer to people who wish to see howto’s and discussions in their own language? (not many people speak english easily you know :wink: )

That’s a good idea but it’s not simply to translate the main site at the moment. I do want it :wink: as first step let’s try to start from web interface… And keep us updated!

2 Likes

i did not mean to translate the main site :smile:
think more like usergroups, in specific languages :wink:

Not for now, keep a look at my reply above

1 Like

Well either way, i started Dutch translation :wink:

1 Like

Ehi folks this is awesome!

4 Likes

If i manage to do 27% each night, then we’d be set to go in no-time :slight_smile:

3 Likes

Amazing weekend full of translations! Thanks to @gsiotas (73%!!!) @jgjimenezs and @Lincee you’re impressive guys!

Well, looking forward to these people:

Who else want be part of this exciting group?

1 Like

I moved 2 posts to a new topic: How can I help with translation?

Excellent! the team for translation into Spanish has increased. @msx @mabeleira @alefattorini :beers:

1 Like

With great enthusiasm knowing that NethServer is growing in community support.
Almost culminating translations into Spanish, and then we will review each translation to check for typo errors. @alefattorini

@mabeleira @msx Thank You

Cheers :beers: :beers:

1 Like

Someone asked me about it, so just a quick note for translators.

Each module has 3 well-known labels used inside the web interface.

  • module*_Title : it’s the name which appears on the left menu
  • module_Description : it’s the on-hover label for the menu item
  • *module_Tags : It’s a list of tags used for the search field placed just on top of the menu

As an example, given the Organization module, the 3 labels will be:

  • Organization_Title -> Organization contacts
  • Organization_Description -> Change organization contacts
  • Organization_Tags -> City Company Department Address Phone
1 Like

So Perfect! I was going to ask because we need several translations of that type. With today could be culminated.

:+1:

People!! Spanish has overtaken Italian, I repeat… Spanish has overtaken Italian :smile:
French, and Hungarian are started and Russian is making headway!

2 Likes

jajajajajajajajajajajaja LOL, :smile:

Seems that spanish is finished, will need a review, but is finished

2 Likes

Update stats please :smiley:

1 Like

Hello everybody
I will help…for French translation.
15% today…ah ah… but “chi va piano va sano” !!

2 Likes