I got onlyoffice working in Nextcloud 18 and Webtop. I am sure we’ll get it working too on your server.
There’s a webtop integration too: