Need your help with translations on Transifex!

translations

(Jose G Jimenez S ) #1

How are the translators of this great community?, 7 languages are almost ready in translation, how we can help finish the missing, 100% would be great to have all that work.

Do not hesitate to ask, sometimes I’m busy with my job but if they have questions must only appoint with @jgjimenezs

Spanish (es) 100% ready for use
Turkish (tr) 100% ready for use
German (de) 99% 10 strings to translate
Italian (it) 99% 1 strings to translate
Portuguese (Brazil) (pt_BR) 99% 1 strings to translate
Russian (Russia) (ru_RU) 99% 11 strings to translate
Greek (el) 98% 29 strings to translate
French (France) (fr_FR) 95% 85 strings to translate
Portuguese (pt) 95% 98 strings to translate
Dutch (nl) 64% 701 strings to translate
Serbian (sr) 59% 795 strings to translate
Czech (Czech Republic) (cs_CZ) 57% 843 strings to translate
Hungarian (hu) 54% 904 strings to translate
Lithuanian (lt) 39% 1,190 strings to translate
Slovenian (sl) 36% 1,256 strings to translate
Swedish (Sweden) (sv_SE) 17% 1,621 strings to translate
Filipino (fil) 0% 1,976 strings to translate
Romanian (ro) 0% 1,976 strings to translate

regards


So, what are you working on? - 29 May 17
(Alessio Fattorini) #2

Looks like we need looking for someone who can help us to complete these languages:

  • French (France) (fr_FR) 95% 85 strings to translate
  • Portuguese (pt) 95% 98 strings to translate
  • Dutch (nl) 64% 701 strings to translate
  • Serbian (sr) 59% 795 strings to translate
  • Czech (Czech Republic) (cs_CZ) 57% 843 strings to translate
  • Hungarian (hu) 54% 904 strings to translate
  • Lithuanian (lt) 39% 1,190 strings to translate
  • Slovenian (sl) 36% 1,256 strings to translate
  • Swedish (Sweden) (sv_SE) 17% 1,621 strings to translate

@translations_team are you still around? Who are working on translations and is not on the team yet? @bojce are you still working hard on Serbian?


(Alessio Fattorini) #3

Just a short list of who can lend a hand:


(Alex Carvalho) #4

Portuguese (Brazil) (pt_BR) 100% !!!


(Bojan Bogdanović) #5

Yes, I hope it will be finished in a few days. Had a little more obligations at work these days.


(Alessio Fattorini) #6

I love these people! :heart:


(Zoltán Polyák) #7

I’m in! Send some lines…


(Kristian Reukauff) #8

:flag_de: Die Deutsche Übersetzung ist wieder auf 100% :flag_de:


(Davide Principi) #9

Released on nethserver 6.8:
http://packages.nethesis.it/nethserver/6.8/base/x86_64/Packages/nethserver-lang-de-1.0.21-1.ns6.noarch.rpm


(Jose G Jimenez S ) #10

Excellent work, @translations_team


(Davide Principi) #11

5 posts were split to a new topic: Serbian (sr) translation


Serbian (sr) translation
Serbian (sr) translation
(Jose G Jimenez S ) #12

We are close to having 10 languages to 100%

Amazing @translations_team excellent work!!!

Regards


(Alessio Fattorini) #13

We need your help to keep our translations in sync @translations_team
please give us a shout :slight_smile:


(Jose G Jimenez S ) #14

Good Morning @translations_team The time is sometimes limited by our work, but we need to Day translations. Do you need support?

If our language was already 100% and new changes occurred, not to take us so long to keep it updated.


(Jose G Jimenez S ) #15

Excellent Work! @m.traeumner reviewing and updating the German language. @german_team @translations_team

Regards


(Michael Träumner) #16

I’m nearly to 100 %, but what is about sequnces like the following:
email alias account electronic mail forward shared mailbox
Should I translate word by word?


(Jose G Jimenez S ) #17

if they are labels - tags, yes


(Michael Träumner) #18

German translation is at 100 %


(Jose G Jimenez S ) #19

Excellent Friend!!!


(Kristian Reukauff) #20

And again back to 100% :slight_smile: