Help me to translate Nethserver in Romanian language

Updated testing package:

nethserver-lang-ro-1.1.11-1.7.gb2200e4.ns7.noarch.rpm

@Sebastian, @GG_jr, @liviu Are you ready for a release?

Thank you @davidep… but we are not yet ready for beta 2. We will tell you when it is ready for beta 2.

1 Like

So referers can be translated as url source addresses? Or is it something else?

Guys, I think we are ready for beta 2. I checked all the translation, i fixed the mistakes so we are now ready for beta 2 (and why not for the final release). So @davidep can you please compile this latest version?

2 Likes

Ready!

yum localinstall http://packages.nethserver.org/nethserver/7.3.1611/testing/x86_64/Packages/nethserver-lang-ro-1.1.11-1.8.g1ebebbf.ns7.noarch.rpm
1 Like

Is there any cache that needs to be cleared? Because i see there are strings that are not in the latest form (although on transifex they are correct)

Last package ready in testing

yum localinstall http://packages.nethserver.org/nethserver/7.3.1611/testing/x86_64/Packages/nethserver-lang-ro-1.1.11-1.7.gb2200e4.ns7.noarch.rpm

5 Likes

@liviu could you check your translation? @Ctek can you help us with that?

Hi guys, sorry to not be arround much to help with this but i’ll try to check it this WE.

Br
Bogdan

Thanks man, don’t worry we can wait for that

@alefattorini I tried to update but it says it’s the same package (the same as six days ago). And it’s not correct. There are a few strings, which i corrected on transifex, but in this version the translation is the same as the original one. So somewhere there is a mistake… either on transifex… either on compiling the latest version of the translation. You can ask @Sebastian. He knows there is this problem. Anyway on transifex I checked and corrected all the strings. I finished it six days ago. But if you look at the previous posts you will see that.

It could be a problem because i corrected the translation made by the others? And maybe i see, in my transifex account, the corrected version but when davide compiles the translation it’s keeping the original translation?

Or, on my server, I have to first uninstall the romanian language and after that I should do a “clean” install?

LATER EDIT: I tried this too and the result is the same.

Hi Liviu,
It is possible that your changes did not get synced and the package was built with the same text.

You can wait a few hours and check again that the text is reflecting the changes.

PS: Congratulations to you and the rest of the guys for such a great job!! :relaxed:
Sorry that I could not help.

BR
Bogdan

2 Likes

I just uploaded a new RPM. Please try with

yum localinstall http://packages.nethserver.org/nethserver/7.3.1611/testing/x86_64/Packages/nethserver-lang-ro-1.1.11-1.8.gcab4fbb.ns7.noarch.rpm

Your latest changes from Transifex should be inside this commit:

https://github.com/NethServer/nethserver-lang/commit/cab4fbbf6e18e1bee9125053a03612c005b55e28

3 Likes

#Tested !! :heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:

All strings are translated and updated

In my opinion it can be released

@liviu @Ctek @GG_jr

6 Likes

I’ll test it tonight and I’ll tell you my opinion.

@Sebastian @davidep @alefattorini @Ctek @GG_jr I checked and double-checked and I think it is now ready for the official release.

I guess it’s time now to open a champagne! :smile:

3 Likes

Well done, the package has been released and will be soon available from all mirrors!

nethserver-lang-ro-1.1.12-1.ns7.noarch.rpm
4 Likes

4 Likes