German Translation Team šŸ‡©šŸ‡Ŗ

Community
21

I think Iā€™ve finished account and base-system.
But Iā€™m not sure if I made the Pull-request the right way.
Can you please check that?

Second Question:

is ist allowed (and sensefull) to change :note: or : warning : into
german expressions or are they keywords that mustnā€™t be changed?

22

Note and warning are tag, AFAIK they work only in English

1 Like
23

I donā€™t see any pull request :smile:
Take a look at this: About pull requests - GitHub Docs

It seems ok to me, when you want to merge, open a pull request and I will configure the build process by adding the german language!

24

And now?

There was al button at the end ā€œclose pullrequestā€ ā€¦ shell I push it?
For now im in a hurry - check mail later ā€¦

25

Just wait until someone check the pull request: I just saw it :wink: but I need a little time to check it.
You should push the close button only if you donā€™t want anymore to merge your pull request.

26

Yeah, we can see it :smile: gischupa!

27

I have not worked with github till now, but I think it is not really complex, is it?

28

Nope, very easy from the web interface. Check the links above and ask for help @Wolfgang_Hofer and @Hunv are already on the right track

29

Sorry got no email notification. Looks good.

30

firewall.rst is done.
Will take everything left up to the letter F (including) next.
That means:
chat.rst
content_filter.rst
dhcp.rst
dns.rst
ftp.rst

3 Likes
31

How does working with GitHub look? Is it so tricky?

32

Maybe. I have not done the complete chain of things, but what I did so far:

  1. Register/Login at Github
  2. Open the nethserver-docs-Project
  3. Click on ā€œforkā€ at the top right => this will create a ā€œcopyā€ of the project on your on useraccount
  4. Change everything you like to change
  5. (I havenā€™t done this) When everything is done, choose the ā€œpull requestā€-option when adding/changing files
1 Like
33

Very good! We need to write down an HowTo basing on these notes and adding it to this section:
http://wiki.nethserver.org/doku.php?id=howto:volunteering#translations
/cc @jgjimenezs

1 Like
34

Just added to official manual: http://docs.nethserver.org/de/latest/

1 Like
35

Created Pull-Request with files I translated so far. Iā€™m on vacation next week, so there will be no updates next week.

3 Likes
36

Where are you going?

37

Baltic Sea. Not far away, but for getting off of daily business it is enough :slight_smile:

2 Likes
38

@Hunv can you please fix the pull request?

39

Yes, next week when I am back from vacation.

2 Likes
40

Soā€¦ back from vacation.
I removed the conflicted file from the pull request:

1 Like