Are you/can you also installing Nethserver on the VPS; IE 1 Nethserver install for the VPS and 1 Nethserver install at say your home/office?
EDIT - just read your above comment. If you can have the VPS also as an accessible Nethserver install like Digital Ocean I can show you how to relay/route the email flow between the two via an OpenVPN tunnel & Nethserver settings.