As said: with root I can add a printer. I get a prompt to select printerdriver…
What I find peculiar is that the cups instance on my laptop (fedora30) I can add a printer with my own local account. Would that mean that you need pam on the server so domain admin accounts are also local admin accounts?