Take a read on NethServer docs on which mountpoint you have to use to make the disk available as share or as a part of nethserver setup.
Also… Think twice. Maybe is better put directly the bigger disk.
A little experience of my way to upgrade NethServer to a bigger disk.