are you confusing your options
The ones you showed in your screenshot refer to the ability to synchronize shared contacts (see here) or remote address books (see here).
Synchronization of a personal directory is enabled by choosing “Edit category” (default is enabled).
Honestly it is strange that you can not synchronize with EAS this phone book. Have you tried with different devices?
Do you get an error on the device when it tries to sync?