@mz05er its not just podman, there are a few concepts to be put into consideration when trying to run containers into nethserver.
HAve you taken a look at this
NS8-Generic Containers-: Install Uptime-kuma - Howto - NethServer Community
An example of just running containers in Nethserver 8, without building the app first for ns8