VPN roadwarrior a LAN

Is the VPN NethServer the gateway? If not, you need to add a static route on the gateway device.

“Push all static routes” should be enabled.