Copy over the contents, set the permissions and your internal DNS pointers, that’s all needed.
Maybe also the LE SSL…
DokuWiki doesn’t need or use a database, so no worries there!
Plugins are in it’s folder structure, so are templates… 
It can still use AD on the new server!
My 2 cents
Andy