It seems there are issues regarding traefik and big files but I didn’t find the reason yet, see also When using the host server via http route, uploading files larger than 500MB will fail - #12 by mrmarkuz
Please also check the browser console. (usually F12)