why ?
explain please, you can test with roundcubemail else
pop != imap
do you have some clues in maillog