Perhaps I am going a little mad, but I seem to remember a previous version of SOGo 3.2.xxx had he ability to add/update contact photos from the web interface?
indeed, available on thunderbird, the android contact manager, but not with sogo, would you mind to contact the sogo community and bring back their answers ?