Shorewall issues

You may try network recovery:

network-recovery

To set the role of a interface:

db networks setprop eth0 role red

Reload network config:

signal-event interface-update

See the documentation for more details.

Seems hetzner VPS uses a special network configuration:

I think it is related to using more network interfaces in the same network.