Proxy - Opera AutoUpdate

My suggestion is the same provided here: put the domain of the update outside of the proxy.
In this image:

“Sitos fuera del proxy”