Hi and welcome to NethServer Community!
In the post above you’ll find a howto about using nxfilter with docker. Last time when I tried it, the nxfilter image wasn’t working.
You may just install nethserver-docker and then run your nxfilter container.
You may check out Nethserver-pihole too.