I saw this in my tests and I think it could be a browser/cache issue, after reloading the page the symbols should be shown correctly.
I think the second one shows the relevant mountpoints (check all mounts by executing mount) and two of them are on the same disk.
Maybe it’s possible to setup a separate disk for the containers? In that case it would make sense.