What exactly do you want to achieve? There are some options.
You could mount the shares volume to another location, see for example NS8 Add storage path setting like in minio to other apps - #10 by davidep
You could put the complete samba app to a new disk, see Disk usage — NS8 documentation