Nextcloud external access problem

Maybe try to set the default certificate with old server manager (port 980) because of following bug:

If you use a different domain than your server domain name you need to add it to Nextclouds trusted domains.

Shouldn’t be a problem but you may disable it for testing.

Did you check if the connecting clients IP is banned?