Hey David, I was finally able to get to my testing again… I just attempted to share an inbox of one member, from withing SOGo, giving full access to me and I cannot see it.
But, you hinted it sits in the IMAP namespace, I am using Gmail on android connecting with EAS / SOGo, Outlook with EAS, and tried Bluemail EAS.
I have not been using IMAP exclusively for email for quite some time.
as it’s using activesync, perhaps this is why I cannot see the folders?
I have a “shared mailboxes” folder, however nothing is shown, and I am still seeing errors when trying to view this folder in SOGo. (Shared Mailbox / SoGo is denied)
Each time I click on shared folders, I see that error message.