You’re welcome. Didn’t you rsync your mailbox already? This should be enough. The files should be replaced.
The subscriptions file just contains the subscribed folders, you may check the content with cat /var/lib/nethserver/vmail/USER/Maildir/subscriptions to compare old and new file: