Mail quotas are not updated

,

Take a look at this post to see if it’s the same problem you are having: