The Nethserver Mail module’s SMTP and IMAP services do not support post-quantum key echanges (to protect against Harvest Now, Decrypt Later attacks). (The admin HTTPS interface supports it.)
This is particularly problematic since authentication through SMTP and IMAP are usually done in plaintext, and are only protected by TLS. Therefore, recording authenticated traffic to mail servers is a particular good source for harvesting sensitive credentials (if you can crack the encryption, which might be possible once good enough quantum computers become available).
I guess the main reason for this is chore(deps): update alpine docker tag to v3.22.2 by renovate[bot] · Pull Request #202 · NethServer/ns8-mail · GitHub , which prevents updating the Alpine image used by Mail (the currently used Alpine image will be EOL in November). Maybe it would be possible to use a newer Alpine image, and manually compile the latest Dovecot 2.3 for it as a workaround? (Upgrading to Dovecot 2.4 would be even better, but that’s problematic as mentioned in that PR since the config file format changed.)
Are there any plans regarding on how to fix this situation?
(Similar topic, though not directly related: SSH connection is not using a post-quantum key exchange algorithm)