I confirm your solution works. I think it should be marked as the topic solution
If you are short of disk space it is possible to enable log compression under System > Settings > ....
Sadly it requires changing the main httpd.conf file, which is not a template (by design choice) and I wouldn’t change that choice now. I tried every possible path for an additional drop-in .conf file: it seems a limitation of Apache that allows only the “addition” of “CustomLog” directives. There’s no way to remove an existing one by putting similar lines before or after httpd.conf inclusion.
I understand. May I suggest a grep -v server-status on them?