Hello Andreas, and welcome to NethServer community!
If Nethgui does not set the attributes as expected it is safe to edit the LDAP attributes with any LDAP management software as long as the schema is preserved. For instance: