To remove the data you could remove the podman volume. I tested it and it worked but I don’t know if it’s the right method…
WARNING! All log data will be lost.
Enter loki instance environment:
runagent -m loki1
Stop service, remove volume and start service:
systemctl --user stop loki && podman volume rm loki-server-data && systemctl --user start loki