We have recently done a new tools for migration of email to nethserver with imapsync:
the QA needs your test at : https://github.com/NethServer/dev/issues/6211
For now it is only a manual sync, fill your settings, then press sync. You have a button to sync all configured account.
Special thank to all the @dev_team, they helped a lot.