IMAP seemed to stop working

It should have been fixed.

Does update from command line work without errors, maybe there’s a package missing?

yum update

A workaround, but as said it should have been fixed.

It’s always possible to install from command line. The “locked” setting only affects Software Center…