Usually you don’t need to set server addresses in “Advanced server settings”. I can reach your Onlyoffice and your Nextcloud so I assume it works if you delete the addresses, and set the correct address (the “www” one) in the “Document Editing Service address” on top.
If you install the module, it will setup everything for you.