How you forward mail to Barracuda Cloud: with smarthost feature of Nethserver?
Maybe you have to implement this: