Hi @mrmarkuz, @Andy_Wismer,
Thank you very much for your reply.
I haven’t actually seen the problem for a long time and was wondering why it has suddenly reappeared.
Nextcloud was migrated from Nethserver7 to Nethserver8 and umlauts in Nextcloud folders are no Problem.
I also only use Samba shares and only one direct folder in Nextcloud. I have since done some testing and noticed the following.
If I create a file with umlauts on an SMB share in Nextcloud or on a Windows PC, then this file is visible.
I currently work a lot on my iPad Pro and have created and edited many files with umlauts and then copied them to the Samba shares. Exactly these files are not visible in Nextcloud and I don’t get any errors in the log files.
However, this is not always the case: if I transfer the file directly from the iPad to the Nextcloud app via File Sharing, it is also visible.
However, if I copy the files to the SMB shares via the FileBrowser app, these files are no longer visible. For another test, I copied the file via the FE File Explorer app, and the files are not visible here either.
Curiously, the affected files are still visible on a Windows PC, but not on my MacBook, which confuses me even more.
Through the many tests I have now at least found a workaround as to why this is the case, but it is completely unclear to me.
It would have been better off working on a Windows PC or a Mac, then I wouldn’t have encountered these problems at all.
Maybe this information will help someone who has the same problem, although it is very specific.
Regards
Erwin