If we’re unable to fix it in time, one of the last options (if AD users are not listed, there are other AD problems or AD is not working) could be this one:
But it would be nice to understand why samba version didn’t change and why the other error showed up later on.