Sorry for the late answer, I can reproduce the issue and found an old thread with a similar one. I tried uploading HP Universal print drivers with Windows 10 21H1 19043.1237 without success.
Did you find a solution in the meantime? Maybe special or older driver version needed? Maybe use this workaround?