I can reproduce the error. I think it is due to invalid delta-rpms (like requesting a byte-range outside the file boundaries) for nethserver-cockpit (at least), similar to this issue:
I can reproduce the error. I think it is due to invalid delta-rpms (like requesting a byte-range outside the file boundaries) for nethserver-cockpit (at least), similar to this issue: