Emails cannot be retrieved

happen to know @pagaille used netxcloud-mail for a while, maybe he can shed some light on this.

EDIT: does this thread help?