If I understand you correctly there’s a conception problem. Nethserver can be the web host with all its features but can’t serve multiple clients like a service provider.
In other words: You may just buy a domain, set the nameserver record and host your domain with Nethserver but managing domains for the Nethserver users seems not easily possible to me.