Continuing the discussion from Welcome to NethServer Community:
You can have large mailbox since dovecot is currently managing them, so no worries here.
As regards backup, certainly all databases, mailbox, ldap, groupware data, etc…
That’s great!
Just have to figure out configuring SOGo properly