As explained in the above link, from dovecot 2.2.18 the duplicate plugin is named just “duplicate” (instead of vnd.dovecot.duplicate) and available by default so the custom template /etc/e-smith/templates-custom/etc/dovecot/dovecot.conf/60lmtp
is not needed anymore.
So creating the file /var/lib/nethserver/sieve-scripts/after.sieve
with following content should be enough.
# do not deliver duplicate mails
require "duplicate";
if duplicate {
discard;
stop;
}
To be sure restart the mailserver services (maybe not necessary):
signal-event nethserver-mail-server-update
Now mails to groups with same members are delivered only once. I tested with Roundcube and Thunderbird.