You seem to still use the custom template /etc/e-smith/templates-custom/etc/dovecot/dovecot.conf/60lmtp but it isn’t needed anymore as explained here:
/etc/e-smith/templates-custom/etc/dovecot/dovecot.conf/60lmtp
Just remove it and rerun signal-event nethserver-mail-server-update
signal-event nethserver-mail-server-update