My email which could not be set in Sogo was used in AD (my NS is a PDC for windows). See here:
I deleted this entry from AD and I could set my email in Sogo. Sogo reads something from LDAP database.
Pls. check if you can reproduce this and in case off, I would call it a bug. People usually use this field in AD.