It’s possible, I connected NethServer 8 with NethSecurity 8.
Roughly, you need a traefik route for the crowdsec port.
Then you can use the usual cscli command, after entering the container.
podman exec -ti crowdsec1 bash
cscli bouncers add your-fw -k myapikey123