Did you update the nethserver-httpd-proxypass package to latest version? It should allow virtual host reverse proxy with a local LE certificate… If it does not work it’s a Bug!
See
http://docs.nethserver.org/en/v7/proxy_pass.html#reverse-proxy
And also