A PI-Hole doesn’t block MP3 (or other) streams, if they’re not listed as tracker or ad-site. You’ld still need to enter it in the “block” list manually…
I have a PI-Hole in use at home, and I’m listening to webradio (Swiss french Couleur 3) right now… 
My 2 cents
Andy