I found several points, where webtop only displays some strange message-id instead of real human readable strings.
E.g. in the cloud integration:
What is the reason for this? Is it a missing translation? If so, how to find this in Transifex (i translated all missing texts in Transifex to German, but didn’t found this one).
Also: Is the issue tracker still used?
The German translation of the label is certainly missing.
You must ask @matteo.albinola or @gabriele_bulfon for access to translations on Transifex.
The bug tracker has been migrated to Jira here: https://issues.sonicle.com/
Should Webtop not display the english one, in this case?
I found it in Transifex. You must use a special search syntax: “key:act-genFileDlQRcode.lbl”. I determined, that I translated this string yesterday.
I hope it will make it into the updates soon