Hi this kind of set up is quite tricky but it can be done.
First of all configure fetchmail (pop3 connector) for fetching incoming mail.
After that configure postfix for sending mail through external email servers. Couple of month ago here was a topic regarding those configuration.