You could use the OpenSSH app to workaround the pq key exchange issue.
This way one can connect to the NS8 on Rocky using the new algorithm. The used SSH TCP port is shown in the app settings.
When connected to the OpenSSH app, it’s possible to connect to the NS8 host via the IP 10.0.0.1:
ssh username@10.0.0.1