Shares on non-domain network devices

Did you try a software/firmware update of your TV?

Maybe “old sharing style” works: