Server Zimbra failures in Dmz with Nethserver 7

It seems setup correctly.

Does your maildomain resolve to the right public IP basically and on the Zimbra server?

You may try snat as workaround…